Straffdramatik!

Alla som såg matchen Chile-Brasilien nyss funderar nog över hur straffläggare och målvakter resonerar och känner sig i straffsituationer. Själv känner jag mig lite mer insatt i det numera, eftersom jag jobbat med frågeställningen som översättare. Läs mer om det på http://volante.se/2014/06/vm-special-statistiken-bakom-en-strafflaggning/. Det är det roliga med jobbet - att man får inblickar i allt möjligt intressant. Samtidigt jobbar jag med Örjan Berners kommande bok Härskarna i Kreml som redaktör. Örjan var Sveriges ambassadör i Sovjetunionen/Ryssland under de spännande åren före och efter järnridåns avskaffande och Sovjetunionens upplösning. Hans välskrivna iakttagelser kommer att bli fängslande höstläsning för många. Känner mig som en av de få som på allvar kan säga att det är roligt på jobbet varenda dag. Och så ser jag fram emot Frankrikes nästa match, nu när Chile tyvärr blev utslaget på straffar. Allez, les bleus!